Английский словарь американских идиом - shout from the housetops

or shout from the rooftops {v. phr.}, {informal} To tell everyone; broadcast, especially one's own personal business. * /Mr. Clark was so happy when his son was born that he shouted the news from the housetops./ * /When Mary bleached her hair, her neighbors shouted it from the housetops./